Zitat von Friedrich Rückert

„Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, / Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht.“
―Friedrich Rückert

Quelle:
Die Weisheit des Brahmanen, IX, 58

Zitat (Bild):

Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, / Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht. (Friedrich Rückert)

Mehr Zitate von Friedrich Rückert

„Dein wahrer Freund ist nicht, wer dir den Spiegel hält der Schmeichelei, worin dein Bild dir selbst gefällt. Dein wahrer Freund ist, wer dich sehn lässt deine Flecken und sie dir tilgen hilft, eh' Feinde sie entdecken.“
―Friedrich Rückert

„Nicht was du bist, ist, was dich ehrt. Wie du es bist, bestimmt deinen Wert.“
―Friedrich Rückert

„Von deinen Kindern lernst du mehr, als sie von dir. Sie lernen eine Welt von dir, die nicht mehr ist, Du lernst von ihnen eine, die nun wird und gilt.“
―Friedrich Rückert

„Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die beim Irrtum verharren, das sind die Narren.“
―Friedrich Rückert

„Der Teufel hat die Welt verlassen, weil er weiß, die Menschen machen selbst die Hölle einander heiß.“
―Friedrich Rückert

Alle Zitate von Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Quelle: Wikimedia Commons

Friedrich Rückert

* 16. Mai 1788

† 31. Januar 1866 (77 Jahre alt)

Biografie: Friedrich Rückert war ein deutscher Dichter, Übersetzer und einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Er ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises.

Geboren 16. Mai

Zitat des Tages

„Ich finde, daß die Schönheit sich überall mit Zweckmäßigkeit paart.“

— Adelbert von Chamisso

Top-Autoren

Mehr Top-Autoren